Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 37

ТЕКСТ 37

Texto

Текст

rāmānanda rāyera kathā śuna, sarva-jana
kahibāra kathā nahe, yāhā āścarya-kathana
ра̄ма̄нанда ра̄йера катха̄ ш́уна, сарва-джана
кахиба̄ра катха̄ нахе, йа̄ха̄ а̄ш́чарйа-катхана

Palabra por palabra

Пословный перевод

rāmānanda rāyera — de Śrī Rāmānanda Rāya; kathā — temas; śuna — por favor, escuchad; sarva-jana — toda la gente; kahibāra — ser habladas; kathā — temas; nahe — no son; yāhā — las cuales; āścarya-kathana — temas de conversación maravillosos y excepcionales.

ра̄ма̄нанда ра̄йера — Шри Рамананды Рая; катха̄ — беседы; ш́уна — послушайте; сарва-джана — все люди; кахиба̄ра — рассказывать; катха̄ — разговоров; нахе — нет; йа̄ха̄ — которые; а̄ш́чарйа-катхана — удивительные, неслыханные рассказы.

Traducción

Перевод

«Por favor, escuchad todos estos temas sobre Rāmānanda Rāya, aunque son cosas tan maravillosas y extraordinarias que no deben ni mencionarse.

«Пусть все услышат этот рассказ о Рамананде Рае, хотя эта история столь удивительна и необычна, что о ней не следует говорить вслух».