Skip to main content

Text 30

Text 30

Texto

Text

tomāra āgamane mora pavitra haila ghara
ājñā kara, kyā karoṅ tomāra kiṅkara”
tomāra āgamane mora pavitra haila ghara
ājñā kara, kyā karoṅ tomāra kiṅkara”

Palabra por palabra

Synonyms

tomāra āgamane — debido a tu llegada; mora — mía; pavitra — purificada; haila — se ha vuelto; ghara — la casa; ājñā kara — por favor, ordena; kyā karoṅ — qué puedo hacer; tomāra kiṅkara — soy tu sirviente.

tomāra āgamane — because of your arrival; mora — my; pavitra — purified; haila — became; ghara — house; ājñā kara — kindly order; kyā karoṅ — what can I do; tomāra kiṅkara — I am your servant.

Traducción

Translation

«Tu venida ha purificado toda mi casa. Por favor, dime qué deseas. ¿Qué puedo hacer por ti? Soy tu sirviente».

“My entire home has been purified by your arrival. Kindly order me. What can I do for you? I am your servant.”