Skip to main content

Text 23

Text 23

Texto

Text

sañcārī, sāttvika, sthāyi-bhāvera lakṣaṇa
mukhe netre abhinaya kare prakaṭana
sañcārī, sāttvika, sthāyi-bhāvera lakṣaṇa
mukhe netre abhinaya kare prakaṭana

Palabra por palabra

Synonyms

sañcārī — pasajero; sāttvika — natural; sthāyi — que existe continuadamente; bhāvera — de los éxtasis; lakṣaṇa — los signos; mukhe — en las expresiones faciales; netre — en el movimiento de los ojos; abhinaya — la representación dramática; kare prakaṭana — él demuestra.

sañcārī — passing; sāttvika — natural; sthāyi — continuously existing; bhāvera — of ecstasies; lakṣaṇa — symptoms; mukhe — in the facial expressions; netre — in the movement of the eyes; abhinaya — the dramatic performance; kare prakaṭana — he demonstrates.

Traducción

Translation

Les enseñó a expresar con el movimiento de la cara, los ojos y el resto del cuerpo, los signos de los éxtasis continuo, natural y transitorio.

He taught them how to express the symptoms of continuous, natural and transitional ecstasies with the movements of their faces, their eyes and the other parts of their bodies.