Skip to main content

Text 150

Text 150

Texto

Text

saṁsāra-tāraṇa-hetu yei icchā-śakti
tāhāra milana kari’ ekatā yaiche prāpti
saṁsāra-tāraṇa-hetu yei icchā-śakti
tāhāra milana kari’ ekatā yaiche prāpti

Palabra por palabra

Synonyms

saṁsāra-tāraṇa-hetu — para liberar al mundo entero; yei — esa; icchā-śakti — la potencia del deseo; tāhāra — de ese deseo; milana kari’ — por el encuentro; ekatā — unidad; yaiche — de modo que; prāpti — el logro.

saṁsāra-tāraṇa-hetu — for delivering the entire world; yei — that; icchā-śakti — the potency of will; tāhāra — of that will; milana kari’ — by the meeting; ekatā — oneness; yaiche — so that; prāpti — attainment.

Traducción

Translation

«En ambos se une el deseo supremo de liberar al mundo entero, y también por esa razón son uno solo.

“The supreme desire to deliver the entire world meets in the two of Them, and for that reason also They are one and the same.