Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 149

Text 149

Texto

Text

tāṅhā-saha ātmatā eka-rūpa hañā
kṛṣṇa eka-tattva-rūpa — dui rūpa hañā
tāṅhā-saha ātmatā eka-rūpa hañā
kṛṣṇa eka-tattva-rūpa — dui rūpa hañā

Palabra por palabra

Synonyms

tāṅhā-saha — con Él; ātmatā — la cualidad de ser el yo; eka-rūpa hañā — siendo una forma; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; eka-tattva-rūpa — un principio; dui — dos; rūpa — formas; hañā — volviéndose.

tāṅhā-saha — with Him; ātmatā — the quality of being the self; eka-rūpa hañā — being one form; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; eka-tattva-rūpa — one principle; dui — two; rūpa — forms; hañā — becoming.

Traducción

Translation

«De ese modo, el Señor Jagannātha y Śrī Caitanya Mahāprabhu, aunque aparecen en dos formas, son uno, porque los dos son Kṛṣṇa, que es uno solo.

“Thus Lord Jagannātha and Śrī Caitanya Mahāprabhu, although appearing as two, are one because They are both Kṛṣṇa, who is one alone.