Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 146

ТЕКСТ 146

Texto

Текст

ei-mata śiśupāla karila nindana
sei-vākye sarasvatī karena stavana
эи-мата ш́иш́упа̄ла карила ниндана
сеи-ва̄кйе сарасватӣ карена ставана

Palabra por palabra

Пословный перевод

ei-mata — de ese modo; śiśupāla — Śiśupāla; karila nindana — blasfemó; sei-vākye — con esas palabras; sarasvatī — la diosa de la sabiduría; karena stavana — ofrece oraciones.

эи-мата — таким образом; ш́иш́упа̄ла — Шишупала; карила ниндана — поносил; сеи-ва̄кйе — этими словами; сарасватӣ — богиня знания; карена ставана — возносит молитвы.

Traducción

Перевод

«También Śiśupāla blasfemó contra Kṛṣṇa de ese modo, pero la diosa de la sabiduría, Sarasvatī, ofreció oraciones a Kṛṣṇa con sus palabras.

«Так Шишупала тоже поносил Кришну, а богиня Сарасвати и его словами пела Кришне хвалу».