Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 146

Text 146

Texto

Verš

ei-mata śiśupāla karila nindana
sei-vākye sarasvatī karena stavana
ei-mata śiśupāla karila nindana
sei-vākye sarasvatī karena stavana

Palabra por palabra

Synonyma

ei-mata — de ese modo; śiśupāla — Śiśupāla; karila nindana — blasfemó; sei-vākye — con esas palabras; sarasvatī — la diosa de la sabiduría; karena stavana — ofrece oraciones.

ei-mata — takto; śiśupāla — Śiśupāla; karila nindana — pomlouval; sei-vākye — těmito slovy; sarasvatī — bohyně učenosti; karena stavana — modlí se.

Traducción

Překlad

«También Śiśupāla blasfemó contra Kṛṣṇa de ese modo, pero la diosa de la sabiduría, Sarasvatī, ofreció oraciones a Kṛṣṇa con sus palabras.

„Śiśupāla Kṛṣṇu také tímto způsobem pomlouval, ale bohyně učenosti Sarasvatī se i jeho slovy ke Kṛṣṇovi modlila.“