Skip to main content

Text 136

Text 136

Texto

Text

yaiche indra, daityādi kare kṛṣṇera bhartsana
sei-śabde sarasvatī karena stavana
yaiche indra, daityādi kare kṛṣṇera bhartsana
sei-śabde sarasvatī karena stavana

Palabra por palabra

Synonyms

yaiche — tal y como; indra — el Señor Indra, el rey del cielo; daitya — los demonios; ādi — y otros; kare — hacen; kṛṣṇera bhartsana — reñir a Kṛṣṇa; sei-śabde — con esas palabras; sarasvatī — la diosa de la erudición; karena stavana — ofrece oraciones.

yaiche — just like; indra — Lord Indra, the King of heaven; daitya — demons; ādi — and others; kare — do; kṛṣṇera bhartsana — chastisement to Kṛṣṇa; sei-śabde — by those words; sarasvatī — the goddess of learning; karena stavana — offers prayers.

Traducción

Translation

«A veces los demonios, y hasta el Señor Indra, el rey del cielo, reñían a Kṛṣṇa, pero madre Sarasvatī, aprovechando sus palabras, ofrecía oraciones al Señor.

“Sometimes demons, and even Lord Indra, the King of heaven, chastised Kṛṣṇa, but mother Sarasvatī, taking advantage of their words, offered prayers to the Lord.