Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 133

Text 133

Texto

Text

tabeta pāṇḍitya tomāra ha-ibe saphala
kṛṣṇera svarūpa-līlā varṇibā nirmala
tabeta pāṇḍitya tomāra ha-ibe saphala
kṛṣṇera svarūpa-līlā varṇibā nirmala

Palabra por palabra

Synonyms

tabeta — sólo entonces; pāṇḍitya — la erudición; tomāra — tuya; ha-ibe — será; sa-phala — exitosa; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; svarūpa-līlā — los pasatiempos trascendentales; varṇibā — tú explicarás; nirmala — sin contaminación material.

tabeta — then only; pāṇḍitya — learning; tomāra — your; ha-ibe — will become; sa-phala — successful; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; svarūpa-līlā — the transcendental pastimes; varṇibā — you will describe; nirmala — without material contamination.

Traducción

Translation

«Tu erudición sólo alcanzará el éxito si sigues los principios de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Sus devotos. Entonces podrás escribir acerca de los pasatiempos trascendentales de Kṛṣṇa libre de contaminación material.

“Only if you follow the principles of Śrī Caitanya Mahāprabhu and His devotees will your learning be successful. Then you will be able to write about the transcendental pastimes of Kṛṣṇa without material contamination.