Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 115

Text 115

Texto

Text

sahaje jaḍa-jagatera cetana karāite
nīlācale mahāprabhu hailā āvirbhūte
sahaje jaḍa-jagatera cetana karāite
nīlācale mahāprabhu hailā āvirbhūte

Palabra por palabra

Synonyms

sahaje — de forma natural; jaḍa-jagatera — el mundo material inerte; cetana karāite — para inspirar hacia la conciencia espiritual; nīlācale — en Jagannātha Purī; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hailā āvirbhūte — ha aparecido.

sahaje — naturally; jaḍa-jagatera — the dull material world; cetana karāite — to inspire to spiritual consciousness; nīlācale — at Jagannātha Purī; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hailā āvirbhūte — has appeared.

Traducción

Translation

«Śrī Caitanya Mahāprabhu ha aparecido aquí, en Nīlācala [Jagannātha Purī], para espiritualizar todo este mundo material inerte.»

“Śrī Caitanya Mahāprabhu has appeared here in Nīlācala [Jagannātha Purī] to spiritualize the entire dull material world.”