Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 99

Text 99

Texto

Text

sanātana kahe, — “tomā-sama kebā āche āna
mahāprabhura gaṇe tumi — mahā-bhāgyavān!
sanātana kahe, — “tomā-sama kebā āche āna
mahāprabhura gaṇe tumi — mahā-bhāgyavān!

Palabra por palabra

Synonyms

sanātana kahe — Sanātana Gosvāmī dijo; tomā-sama — como tú; kebā — quién; āche — hay; āna — otro; mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; gaṇe — entre los devotos personales; tumi — tú; mahā-bhāgyavān — el más afortunado.

sanātana kahe — Sanātana Gosvāmī said; tomā-sama — like you; kebā — who; āche — is there; āna — another; mahāprabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; gaṇe — among the personal associates; tumi — you; mahā-bhāgyavān — the most fortunate.

Traducción

Translation

Sanātana Gosvāmī contestó: «¡Oh, Haridāsa Ṭhākura!, ¿quién puede compararse a ti? Tú eres uno de los devotos personales de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Por lo tanto, tú eres el más afortunado.

Sanātana Gosvāmī replied, “O Haridāsa Ṭhākura, who is equal to you? You are one of the associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu. Therefore you are the most fortunate.