Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 93

Text 93

Texto

Verš

sanātane kahe haridāsa kari’ āliṅgana
“tomāra bhāgyera sīmā nā yāya kathana
sanātane kahe haridāsa kari’ āliṅgana
“tomāra bhāgyera sīmā nā yāya kathana

Palabra por palabra

Synonyma

sanātane — a Sanātana Gosvāmī; kahe — dijo; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; kari’ āliṅgana — abrazando; tomāra — tuya; bhāgyera — de fortuna; sīmā — limitación; nā yāya kathana — no se puede explicar.

sanātane — Sanātanovi Gosvāmīmu; kahe — řekl; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; kari' āliṅgana — objímající; tomāra — tvého; bhāgyera — štěstí; sīmā — hranice; nā yāya kathana — nelze popsat.

Traducción

Překlad

«Mi querido Sanātana —dijo Haridāsa Ṭhākura, abrazándole—, nadie puede encontrar los límites de tu buena fortuna.

„Můj drahý Sanātano,“ řekl Haridāsa Ṭhākura a obejmul ho, „tvé štěstí nezná hranic.“