Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 89

Text 89

Texto

Text

haridāsa kahe, — “mithyā abhimāna kari
tomāra gambhīra hṛdaya bujhite nā pāri
haridāsa kahe, — “mithyā abhimāna kari
tomāra gambhīra hṛdaya bujhite nā pāri

Palabra por palabra

Synonyms

haridāsa kahe — Haridāsa Ṭhākura contestó; mithyā — falsamente; abhimāna kari — estamos orgullosos; tomāra — Tuya; gambhīra — profunda; hṛdaya — la intención; bujhite nā pāri — no podemos entender.

haridāsa kahe — Haridāsa Ṭhākura replied; mithyā — falsely; abhimāna kari — are proud; tomāra — Your; gambhīra — deep; hṛdaya — intention; bujhite nā pāri — we cannot understand.

Traducción

Translation

Haridāsa Ṭhākura contestó: «Estamos falsamente orgullosos de nuestras capacidades. En realidad, no podemos entender la profundidad de Tus intenciones.

Haridāsa Ṭhākura replied, “We are falsely proud of our capabilities. Actually we cannot understand Your deep intentions.