Skip to main content

Text 89

Text 89

Texto

Verš

haridāsa kahe, — “mithyā abhimāna kari
tomāra gambhīra hṛdaya bujhite nā pāri
haridāsa kahe, — “mithyā abhimāna kari
tomāra gambhīra hṛdaya bujhite nā pāri

Palabra por palabra

Synonyma

haridāsa kahe — Haridāsa Ṭhākura contestó; mithyā — falsamente; abhimāna kari — estamos orgullosos; tomāra — Tuya; gambhīra — profunda; hṛdaya — la intención; bujhite pāri — no podemos entender.

haridāsa kahe — Haridāsa Ṭhākura odpověděl; mithyā — neprávem; abhimāna kari — jsme pyšní; tomāra — Tvoje; gambhīra — hluboké; hṛdaya — záměry; bujhite pāri — nechápeme.

Traducción

Překlad

Haridāsa Ṭhākura contestó: «Estamos falsamente orgullosos de nuestras capacidades. En realidad, no podemos entender la profundidad de Tus intenciones.

Haridāsa Ṭhākura odpověděl: „Jsme neprávem pyšní na svoje schopnosti. Ve skutečnosti nechápeme Tvoje hluboké záměry.“