Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 87

Text 87

Texto

Verš

haridāse kahe prabhu, — “śuna, haridāsa
parera dravya iṅho cāhena karite vināśa
haridāse kahe prabhu, — “śuna, haridāsa
parera dravya iṅho cāhena karite vināśa

Palabra por palabra

Synonyma

haridāse — a Haridāsa Ṭhākura; kahe prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu Se dirigió; śuna haridāsa — Mi querido Haridāsa, escucha, por favor; parera dravya — una propiedad ajena; iṅho — este Sanātana Gosvāmī; cāhena — quiere; karite vināśa — destruir.

haridāse — Haridāse Ṭhākura; kahe prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu oslovil; śuna haridāsa — Můj drahý Haridāsi, prosím poslouchej; parera dravya — majetek někoho jiného; iṅho — tento Sanātana Gosvāmī; cāhena — chce; karite vināśa — zničit.

Traducción

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo entonces a Haridāsa Ṭhākura: «Mi querido Haridāsa, escúchame, por favor. Este caballero quiere destruir una propiedad ajena.

Śrī Caitanya Mahāprabhu potom řekl Haridāsovi Ṭhākurovi: „Můj drahý Haridāsi, prosím poslouchej. Tento ušlechtilý muž chce zničit majetek někoho jiného.“