Skip to main content

Text 84

ТЕКСТ 84

Texto

Текст

tabe sanātana kahe, — “tomāke namaskāre
tomāra gambhīra hṛdaya ke bujhite pāre?
табе сантана кахе, — “томке намаскре
томра гамбхӣра хдайа ке буджхите пре?

Palabra por palabra

Пословный перевод

tabe — en ese momento; sanātana kahe — Sanātana Gosvāmī dijo; tomāke namaskāre — yo Te ofrezco respetuosas reverencias; tomāra — Tuyo; gambhīra — profundo; hṛdaya — corazón; ke — quién; bujhite pāre — puede entender.

табе — тогда; сантана кахе — Санатана Госвами сказал; томке намаскре — почтение Тебе; томра — Твое; гамбхӣра — глубокое; хдайа — сердце; ке — кто; буджхите пре — может понять.

Traducción

Перевод

En ese momento, Sanātana Gosvāmī dijo a Śrī Caitanya Mahāprabhu: «Te ofrezco respetuosas reverencias. Nadie puede entender las profundas ideas que concibes en Tu corazón.

На это Санатана Госвами ответил Шри Чайтанье Махапрабху: «Я почтительно склоняюсь перед Тобой! Никому не под силу понять те сокровенные мысли, которые Ты лелеешь в Своем сердце».