Skip to main content

Text 83

ТЕКСТ 83

Texto

Текст

eta saba karma āmi ye-dehe karimu
tāhā chāḍite cāha tumi, kemane sahimu?”
эта саба карма ми йе-дехе кариму
тх чхите чха туми, кемане сахиму?”

Palabra por palabra

Пословный перевод

eta saba — todo este; karma — trabajo; āmi — Yo; ye-dehe — con el cuerpo que; karimu — haré; tāhā — ése; chāḍite — abandonar; cāha tumi — tú quieres; kemane — cómo; sahimu — voy a tolerar.

эта саба — всю эту; карма — деятельность; ми — Я; йе-дехе — телом, которым; кариму — совершу; тх — то; чхите — оставить; чха туми — ты желаешь; кемане — как; сахиму — стерплю.

Traducción

Перевод

«Yo cuento con tu cuerpo para hacer todo ese trabajo, pero tú quieres abandonarlo. ¿Cómo voy a tolerar eso?»

«Я должен сделать все это с помощью твоего тела, а ты собираешься расстаться с ним. Как Я могу спокойно взирать на это?»