Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 83

Text 83

Texto

Text

eta saba karma āmi ye-dehe karimu
tāhā chāḍite cāha tumi, kemane sahimu?”
eta saba karma āmi ye-dehe karimu
tāhā chāḍite cāha tumi, kemane sahimu?”

Palabra por palabra

Synonyms

eta saba — todo este; karma — trabajo; āmi — Yo; ye-dehe — con el cuerpo que; karimu — haré; tāhā — ése; chāḍite — abandonar; cāha tumi — tú quieres; kemane — cómo; sahimu — voy a tolerar.

eta saba — all this; karma — work; āmi — I; ye-dehe — by which body; karimu — will do; tāhā — that; chāḍite — to give up; cāha tumi — you want; kemane — how; sahimu — shall I tolerate.

Traducción

Translation

«Yo cuento con tu cuerpo para hacer todo ese trabajo, pero tú quieres abandonarlo. ¿Cómo voy a tolerar eso?»

“I have to do all this work through your body, but you want to give it up. How can I tolerate this?”