Skip to main content

Text 83

Text 83

Texto

Verš

eta saba karma āmi ye-dehe karimu
tāhā chāḍite cāha tumi, kemane sahimu?”
eta saba karma āmi ye-dehe karimu
tāhā chāḍite cāha tumi, kemane sahimu?”

Palabra por palabra

Synonyma

eta saba — todo este; karma — trabajo; āmi — Yo; ye-dehe — con el cuerpo que; karimu — haré; tāhā — ése; chāḍite — abandonar; cāha tumi — tú quieres; kemane — cómo; sahimu — voy a tolerar.

eta saba — veškerou tuto; karma — práci; āmi — Já; ye-dehe — skrze jaké tělo; karimu — vykonám; tāhā — toho; chāḍite — vzdát se; cāha tumi — ty chceš; kemane — jak; sahimu — mohu tolerovat.

Traducción

Překlad

«Yo cuento con tu cuerpo para hacer todo ese trabajo, pero tú quieres abandonarlo. ¿Cómo voy a tolerar eso?»

„Veškerou tuto práci musím vykonat skrze tvé tělo, ale ty se ho chceš vzdát. Jak to mohu tolerovat?“