Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 8

Text 8

Texto

Verš

mandira-nikaṭe śuni tāṅra vāsā-sthiti
mandira-nikaṭe yāite mora nāhi śakti
mandira-nikaṭe śuni tāṅra vāsā-sthiti
mandira-nikaṭe yāite mora nāhi śakti

Palabra por palabra

Synonyma

mandira-nikaṭe — cerca del templo; śuni — yo escucho; tāṅra — Suyo; vāsa-sthiti — lugar de residencia; mandira-nikaṭe — cerca del templo; yāite — para ir; mora — mío; nāhi śakti — no hay poder.

mandira-nikaṭe — poblíž chrámu; śuni — slyším; tāṅra — Jeho; vāsa-sthiti — obydlí; mandira-nikaṭe — poblíž chrámu; yāite — jít; mora — moje; nāhi śakti — není síla.

Traducción

Překlad

«He escuchado que el lugar de residencia de Śrī Caitanya Mahāprabhu está cerca del templo de Jagannātha. Pero no estará en mi poder acercarme al templo.

„Slyšel jsem, že Śrī Caitanya Mahāprabhu bydlí nedaleko Jagannāthova chrámu. Já ale nebudu mít sílu se k chrámu přiblížit.“