Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 78

Text 78

Texto

Verš

tomāra śarīra — mora pradhāna ‘sādhana’
e śarīre sādhimu āmi bahu prayojana
tomāra śarīra — mora pradhāna ‘sādhana’
e śarīre sādhimu āmi bahu prayojana

Palabra por palabra

Synonyma

tomāra śarīra — tu cuerpo; mora — Mío; pradhāna — principal; sādhana — instrumento; e śarīre — con ese cuerpo; sādhimu — llevaré a cabo; āmi — Yo; bahu — muchas; prayojana — cosas necesarias.

tomāra śarīra — tvoje tělo; mora — Můj; pradhāna — hlavní; sādhana — nástroj; e śarīre — skrze toto tělo; sādhimu — vykonám; āmi — Já; bahu — mnoho; prayojana — potřebného.

Traducción

Překlad

«Tu cuerpo es Mi principal instrumento para realizar muchas funciones importantes. Con tu cuerpo llevaré a cabo muchas cosas.

„Tvoje tělo je Můj hlavní nástroj pro vykonání mnoha potřebných činností. Skrze tvé tělo splním mnoho úkolů.“