Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 77

Text 77

Texto

Text

parera dravya tumi kene cāha vināśite?
dharmādharma vicāra kibā nā pāra karite?
parera dravya tumi kene cāha vināśite?
dharmādharma vicāra kibā nā pāra karite?

Palabra por palabra

Synonyms

parera dravya — una propiedad ajena; tumi — tú; kene — por qué; cāha — quieres; vināśite — destruir; dharma-adharma — lo piadoso y lo impío; vicāra — distinción; kibā — por qué; nā — no; pāra — tú puedes; karite — hacer.

parera dravya — another’s property; tumi — you; kene — why; cāha — want; vināśite — to destroy; dharma-adharma — what is pious and what is impious; vicāra — consideration; kibā — why; nā — not; pāra — you can; karite — do.

Traducción

Translation

«¿Con qué derecho quieres destruir la propiedad ajena? ¿No sabes distinguir entre lo que está bien y lo que está mal?

“Why should you want to destroy another’s property? Can’t you consider what is right and wrong?