Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 76

Text 76

Texto

Text

prabhu kahe, — “tomāra deha mora nija-dhana
tumi more kariyācha ātma-samarpaṇa
prabhu kahe, — “tomāra deha mora nija-dhana
tumi more kariyācha ātma-samarpaṇa

Palabra por palabra

Synonyms

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dice; tomāra deha — tu cuerpo; mora — Mía; nija-dhana — propiedad personal; tumi — tú; more — a Mí; kariyācha — has hecho; ātma-samarpaṇa — entrega completa.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu says; tomāra deha — your body; mora — My; nija-dhana — personal property; tumi — you; more — to Me; kariyācha — have done; ātma-samarpaṇa — complete surrender.

Traducción

Translation

El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «Tu cuerpo es propiedad Mía. Tú ya te has entregado a Mí. Por lo tanto, no sigas pretendiendo ningún derecho sobre tu cuerpo.

Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Your body is My property. You have already surrendered unto Me. Therefore you no longer have any claim to your body.