Skip to main content

Text 51

Text 51

Texto

Verš

ei-mata sanātana rahe prabhu-sthāne
jagannāthera cakra dekhi’ karena praṇāme
ei-mata sanātana rahe prabhu-sthāne
jagannāthera cakra dekhi’ karena praṇāme

Palabra por palabra

Synonyma

ei-mata — de ese modo; sanātana — Sanātana Gosvāmī; rahe — permanece; prabhu-sthāne — bajo el cuidado de Śrī Caitanya Mahāprabhu; jagannāthera — del Señor Jagannātha; cakra — el disco en lo alto del templo; dekhi’ — mirando; karena praṇāme — ofrece reverencias respetuosas.

ei-mata — takto; sanātana — Sanātana Gosvāmī; rahe — zůstává; prabhu-sthāne — v péči Śrī Caitanyi Mahāprabhua; jagannāthera — Pána Jagannātha; cakra — kolo na vrcholu chrámu; dekhi' — když hleděl na; karena praṇāme — s úctou se klaněl.

Traducción

Překlad

De ese modo, Sanātana Gosvāmī permaneció bajo el cuidado de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Solía mirar el disco de la cúpula del templo de Jagannātha, y le ofrecía reverencias respetuosas.

Sanātana Gosvāmī tak zůstal v péči Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Často se díval na kolo na vrcholku Jagannāthova chrámu a s úctou se klaněl.