Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 50

ТЕКСТ 50

Texto

Текст

eta bali’ mahāprabhu uṭhiyā calilā
govinda-dvārāya duṅhe prasāda pāṭhāilā
эта бали’ маха̄прабху ут̣хийа̄ чалила̄
говинда-два̄ра̄йа дун̇хе праса̄да па̄т̣ха̄ила̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

eta bali’ — tras decir esto; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; uṭhiyā calilā — Se levantó y Se fue; govinda-dvārāya — por medio de Govinda; duṅhe — a los dos; prasāda pāṭhāilā — envió prasādam.

эта бали’ — сказав это; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ут̣хийа̄ чалила̄ — встав, ушел; говинда-два̄ра̄йа — через Говинду; дун̇хе — им; праса̄да па̄т̣ха̄ила̄ — послал прасад.

Traducción

Перевод

Dicho esto, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se levantó y Se fue; por medio de Govinda les envió prasādam para comer.

Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху поднялся и ушел. Позже, через Говинду, Он послал им прасад.