Skip to main content

Text 48

ТЕКСТ 48

Texto

Текст

bhāla haila, tomāra ihāṅ haila āgamane
ei ghare raha ihāṅ haridāsa-sane
бха̄ла хаила, тома̄ра иха̄н̇ хаила а̄гамане
эи гхаре раха иха̄н̇ харида̄са-сане

Palabra por palabra

Пословный перевод

bhāla haila — fue muy bueno; tomāra — tuya; ihāṅ — aquí; haila — hubo; āgamane — llegada; ei ghare — en esta habitación; raha — quédate; ihāṅ — aquí; haridāsa-sane — con Haridāsa Ṭhākura.

бха̄ла хаила — было хорошо; тома̄ра — твой; иха̄н̇ — сюда; хаила — был; а̄гамане — приход; эи гхаре — в этом доме; раха — оставайся; иха̄н̇ — здесь; харида̄са-сане — вместе с Харидасом Тхакуром.

Traducción

Перевод

«Es muy bueno que hayas venido aquí. Ahora quédate en esta habitación con Haridāsa Ṭhākura.

«Очень хорошо, что ты пришел сюда. Живи в этой хижине вместе с Харидасом Тхакуром».