Skip to main content

Text 45

ТЕКСТ 45

Texto

Текст

gosāñi kahena, — “ei-mata murāri-gupta
pūrve āmi parīkṣiluṅ tāra ei rīta
госа̄н̃и кахена, — “эи-мата мура̄ри-гупта
пӯрве а̄ми парӣкшилун̇ та̄ра эи рӣта

Palabra por palabra

Пословный перевод

gosāñi kahena — Śrī Caitanya Mahāprabhu contestó; ei-mata — de ese modo; murāri-gupta — a Murāri Gupta; pūrve — en el pasado; āmi — Yo; parīkṣiluṅ — puse a prueba; tāra — de él; ei — esta; rīta — manera.

госа̄н̃и кахена — Шри Чайтанья Махапрабху ответил; эи-мата — таким образом; мура̄ри-гупта — Мурари Гупту; пӯрве — прежде; а̄ми — Я; парӣкшилун̇ — испытал; та̄ра — его; эи — это; рӣта — поведение.

Traducción

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «Algo parecido ocurrió con Murāri Gupta. Yo le puse a prueba en el pasado, y su determinación era parecida.

Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Такой же случай произошел с Мурари Гуптой. Я тоже его испытал, и решимость его была столь же твердой».