Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 3

Text 3

Texto

Verš

nīlācala haite rūpa gauḍe yabe gelā
mathurā haite sanātana nīlācala āilā
nīlācala haite rūpa gauḍe yabe gelā
mathurā haite sanātana nīlācala āilā

Palabra por palabra

Synonyma

nīlācala haite — de Nīlācala (Jagannātha Purī); rūpa — Śrīla Rūpa Gosvāmī; gauḍe — a Bengala; yabe — cuando; gelā — fue; mathurā haite — de Mathurā; sanātana — Sanātana Gosvāmī; nīlācala āilā — fue a Jagannātha Purī.

nīlācala haite — z Níláčaly (Džagannáth Purí); rūpa — Śrīla Rūpa Gosvāmī; gauḍe — do Bengálska; yabe — když; gelā — šel; mathurā haite — z Mathury; sanātana — Sanātana Gosvāmī; nīlācala āilā — přišel do Džagannáth Purí.

Traducción

Překlad

Cuando Śrīla Rūpa Gosvāmī regresó de Jagannātha Purī a Bengala, Sanātana Gosvāmī viajó de Mathurā a Jagannātha Purī para ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Zatímco se Śrīla Rūpa Gosvāmī vracel z Džagannáth Purí do Bengálska, Sanātana Gosvāmī šel z Mathury do Džagannáth Purí navštívit Śrī Caitanyu Mahāprabhua.