Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 208

Text 208

Texto

Verš

ye-kāle vidāya hailā prabhura caraṇe
dui-janāra viccheda-daśā nā yāya varṇane
ye-kāle vidāya hailā prabhura caraṇe
dui-janāra viccheda-daśā nā yāya varṇane

Palabra por palabra

Synonyma

ye-kāle — cuando; vidāya — la despedida; hailā — hubo; prabhura caraṇe — a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu; dui-janāra — los dos; viccheda-daśā — estado de separación; nā yāya varṇane — no se puede describir.

ye-kāle — když; vidāya — loučení; hailā — bylo; prabhura caraṇe — u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua; dui-janāra — obou; viccheda-daśā — stav odloučení; nā yāya varṇane — nelze popsat.

Traducción

Překlad

La escena de separación que tuvo lugar cuando se despidieron Sanātana Gosvāmī y Śrī Caitanya Mahāprabhu es tan lastimosa que no se puede describir aquí.

Výjev odloučení, který se odehrál, když se Sanātana Gosvāmī a Śrī Caitanya Mahāprabhu rozešli, byl tak dojemný, že se to zde nedá popsat.