Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 201

Text 201

Texto

Verš

eta bali’ punaḥ tāṅre kailā āliṅgana
kaṇḍu gela, aṅga haila suvarṇera sama
eta bali’ punaḥ tāṅre kailā āliṅgana
kaṇḍu gela, aṅga haila suvarṇera sama

Palabra por palabra

Synonyma

eta bali’ — tras decir esto; punaḥ — de nuevo; tāṅre — a él; kailā — hizo; āliṅgana — abrazar; kaṇḍu gela — las llagas desaparecieron; aṅga — el cuerpo; haila — se volvió; suvarṇera sama — como el oro.

eta bali' — to když řekl; punaḥ — znovu; tāṅre — jeho; kailā — učinil; āliṅgana — objetí; kaṇḍu gela — svědící boláky zmizely; aṅga — tělo; haila — stalo se; suvarṇera sama — jako zlato.

Traducción

Překlad

Dicho esto, Śrī Caitanya Mahāprabhu volvió a abrazar a Sanātana Gosvāmī. En ese mismo momento, las llagas de Sanātana desaparecieron, y todo su cuerpo adquirió el color del oro.

Po těchto slovech Śrī Caitanya Mahāprabhu Sanātanu Gosvāmīho znovu obejmul. Sanātanovy boláky tak okamžitě zmizely a celé jeho tělo získalo barvu zlata.