Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 199

Text 199

Texto

Text

prabhu kahe, — “sanātana, nā māniha duḥkha
tomāra āliṅgane āmi pāi baḍa sukha
prabhu kahe, — “sanātana, nā māniha duḥkha
tomāra āliṅgane āmi pāi baḍa sukha

Palabra por palabra

Synonyms

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu continuó diciendo; sanātana — Mi querido Sanātana; nā māniha duḥkha — no te sientas triste; tomāra āliṅgane — por abrazarte; āmi — Yo; pāi — obtengo; baḍa sukha — gran felicidad.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu continued to speak; sanātana — My dear Sanātana; nā māniha duḥkha — do not be unhappy; tomāra āliṅgane — by embracing you; āmi — I; pāi — get; baḍa sukha — great happiness.

Traducción

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu continuó: «Mi querido Sanātana, no te aflijas, pues, cuando te abrazo, en realidad siento un gran placer.

Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, “My dear Sanātana, do not be aggrieved, for when I embrace you I actually get great pleasure.