Skip to main content

Text 199

Text 199

Texto

Verš

prabhu kahe, — “sanātana, nā māniha duḥkha
tomāra āliṅgane āmi pāi baḍa sukha
prabhu kahe, — “sanātana, nā māniha duḥkha
tomāra āliṅgane āmi pāi baḍa sukha

Palabra por palabra

Synonyma

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu continuó diciendo; sanātana — Mi querido Sanātana; māniha duḥkha — no te sientas triste; tomāra āliṅgane — por abrazarte; āmi — Yo; pāi — obtengo; baḍa sukha — gran felicidad.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu pokračoval; sanātana — Můj drahý Sanātano; māniha duḥkha — nebuď nešťastný; tomāra āliṅgane — když tě objímám; āmi — Já; pāi — získávám; baḍa sukha — velké štěstí.

Traducción

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu continuó: «Mi querido Sanātana, no te aflijas, pues, cuando te abrazo, en realidad siento un gran placer.

Śrī Caitanya Mahāprabhu pokračoval: „Můj drahý Sanātano, nebuď smutný, protože kdykoliv tě obejmu, zažívám velkou radost.“