Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 190

Text 190

Texto

Text

āliṅgiyā kailā tāra kandarpa-sama aṅga
bujhite nā pāri tomāra kṛpāra taraṅga”
āliṅgiyā kailā tāra kandarpa-sama aṅga
bujhite nā pāri tomāra kṛpāra taraṅga”

Palabra por palabra

Synonyms

āliṅgiyā — por abrazar; kailā — Tú hiciste; tāra — suyo; kandarpa-sama — tan hermoso como Cupido; aṅga — el cuerpo; bujhite nā pāri — no podemos entender; tomāra — Tuya; kṛpāra taraṅga — las olas de la misericordia.

āliṅgiyā — by embracing; kailā — You made; tāra — his; kandarpa-sama — as beautiful as Cupid; aṅga — body; bujhite nā pāri — we cannot understand; tomāra — Your; kṛpāra taraṅga — waves of mercy.

Traducción

Translation

«Al abrazarle, hiciste su cuerpo tan bello como el de Cupido. No podemos entender las olas de Tu misericordia.»

“By embracing him You made his body as beautiful as that of Cupid. We cannot understand the waves of Your mercy.”