Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 188

Text 188

Texto

Text

haridāsa kahe, — “tumi īśvara dayā-maya
tomāra gambhīra hṛdaya bujhana nā yāya
haridāsa kahe, — “tumi īśvara dayā-maya
tomāra gambhīra hṛdaya bujhana nā yāya

Palabra por palabra

Synonyms

haridāsa kahe — Haridāsa Ṭhākura dijo; tumi — Tú; īśvara — la Suprema Personalidad de Dios; dayā-maya — misericordioso; tomāra — Tuyo; gambhīra — profundo; hṛdaya — el corazón; bujhana nā yāya — no se puede entender.

haridāsa kahe — Haridāsa Ṭhākura said; tumi — You; īśvara — the Supreme Personality of Godhead; dayā-maya — merciful; tomāra — Your; gambhīra — deep; hṛdaya — heart; bujhana nā yāya — cannot be understood.

Traducción

Translation

Haridāsa Ṭhākura dijo: «Mi querido Señor, Tú eres la Suprema Personalidad de Dios y eres muy misericordioso con nosotros. Nadie puede entender los profundos sentimientos afectuosos de Tu corazón.

Haridāsa Ṭhākura said, “My dear Sir, You are the Supreme Personality of Godhead and are most merciful toward us. No one can understand what is within Your deeply affectionate heart.