Skip to main content

Text 185

Text 185

Texto

Text

āpanāre haya mora amānya-samāna
tomā-sabāre karoṅ muñi bālaka-abhimāna
āpanāre haya mora amānya-samāna
tomā-sabāre karoṅ muñi bālaka-abhimāna

Palabra por palabra

Synonyms

āpanāre — a Mí mismo; haya — hay; mora — Mío; amānya — que no merece respeto; samāna — como; tomā-sabāre — a todos vosotros; karoṅ — hago; muñi — Yo; bālaka-abhimāna — considerando Mis hijos.

āpanāre — unto Myself; haya — there is; mora — My; amānya — not deserving respect; samāna — like; tomā-sabāre — unto all of you; karoṅ — do; muñi — I; bālaka-abhimāna — considering My sons.

Traducción

Translation

«Siempre pienso de Mí mismo que no merezco respeto, pero, debido al afecto que siento por vosotros, siempre os considero Mis hijos pequeños.

“I always think of Myself as deserving no respect, but because of affection I always consider you to be like My little children.