Text 162
Text 162
Texto
Verš
āpanāra ‘asaubhāgya’ āji haila jñāna
jagate nāhi jagadānanda-sama bhāgyavān
jagate nāhi jagadānanda-sama bhāgyavān
āpanāra ‘asaubhāgya’ āji haila jñāna
jagate nāhi jagadānanda-sama bhāgyavān
jagate nāhi jagadānanda-sama bhāgyavān
Palabra por palabra
Synonyma
āpanāra — mía personal; asaubhāgya — la mala fortuna; āji — hoy; haila jñāna — yo puedo entender; jagate — dentro de este mundo; nāhi — no hay; jagadānanda-sama — como Jagadānanda Paṇḍita; bhāgyavān — una persona afortunada.
āpanāra — svoje; asaubhāgya — neštěstí; āji — dnes; haila jñāna — chápu; jagate — v tomto světě; nāhi — není; jagadānanda-sama — jako Jagadānanda Paṇḍita; bhāgyavān — šťastný člověk.
Traducción
Překlad
«También puedo entender mi mala fortuna. En este mundo no hay nadie tan afortunado como Jagadānanda.
„Chápu také své neštěstí. V tomto světě nemá nikdo takové štěstí jako Jagadānanda.“