Skip to main content

Text 150

ТЕКСТ 150

Texto

Текст

dui jana lañā prabhu vasilā piṇḍāte
nirviṇṇa sanātana lāgilā kahite
дуи джана лан̃а̄ прабху васила̄ пин̣д̣а̄те
нирвин̣н̣а сана̄тана ла̄гила̄ кахите

Palabra por palabra

Пословный перевод

dui jana lañā — llevando a los dos; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vasilā — Se sentó; piṇḍāte — en el altar; nirviṇṇa — avanzado en la renunciación; sanātana — Sanātana Gosvāmī; lāgilā kahite — comenzó a hablar.

дуи джана лан̃а̄ — взяв их обоих; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; васила̄ — сел; пин̣д̣а̄те — в святилище; нирвин̣н̣а — полностью отрекшийся от мира; сана̄тана — Санатана Госвами; ла̄гила̄ кахите — сказал.

Traducción

Перевод

El Señor entonces Se los llevó a los dos y Se sentó en un lugar sagrado. En ese lugar, Sanātana Gosvāmī, que era avanzado en la renunciación, dijo lo siguiente.

Господь увел их с Собой и усадил в освященном месте. Когда они сели, Санатана Госвами, не привязанный ни к чему, произнес такие слова.