Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 147

Text 147

Texto

Text

dūra haite daṇḍa-paraṇāma kare sanātana
prabhu bolāya bāra bāra karite āliṅgana
dūra haite daṇḍa-paraṇāma kare sanātana
prabhu bolāya bāra bāra karite āliṅgana

Palabra por palabra

Synonyms

dūra haite — desde un lugar distante; daṇḍa-paraṇāma — ofrecer reverencias y daṇḍavats; kare — hizo; sanātana — Sanātana Gosvāmī; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bolāya — llama; bāra bāra — una y otra vez; karite āliṅgana — para abrazar.

dūra haite — from a distant place; daṇḍa-paraṇāma — offering obeisances and daṇḍavats; kare — did; sanātana — Sanātana Gosvāmī; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bolāya — calls; bāra bāra — again and again; karite āliṅgana — to embrace.

Traducción

Translation

Sanātana Gosvāmī ofreció reverencias y daṇḍavats desde un lugar alejado, pero Śrī Caitanya Mahāprabhu le llamó una y otra vez para abrazarle.

Sanātana Gosvāmī offered his obeisances and daṇḍavats from a distant place, but Śrī Caitanya Mahāprabhu called him again and again to embrace him.