Skip to main content

Text 141

Text 141

Texto

Verš

paṇḍita kahe, — “tomāra vāsa-yogya ‘vṛndāvana’
ratha-yātrā dekhi’ tāhāṅ karaha gamana
paṇḍita kahe, — “tomāra vāsa-yogya ‘vṛndāvana’
ratha-yātrā dekhi’ tāhāṅ karaha gamana

Palabra por palabra

Synonyma

paṇḍita kahe — Jagadānanda Paṇḍita dijo; tomāra — tuyo; vāsa-yogya — un lugar adecuado para vivir; vṛndāvana — Vṛndāvana; ratha-yātrā dekhi’ — tras ver el festival de Ratha-yātrā; tāhāṅ — allí; karaha gamana — ve.

paṇḍita kahe — Jagadānanda Paṇḍita řekl; tomāra — tvoje; vāsa-yogya — vhodné sídlo; vṛndāvana — Vrindávan; ratha-yātrā dekhi' — po zhlédnutí slavnosti Ratha-yātrā; tāhāṅ — tam; karaha gamana — jdi.

Traducción

Překlad

Jagadānanda Paṇḍita dijo: «Lo más adecuado para ti es que vivas en Vṛndāvana. Puedes regresar allí después de ver el festival de Ratha-yātrā.

Jagadānanda Paṇḍita řekl: „Nejvhodnějším místem pro tebe je Vrindávan. Po slavnosti Ratha-yātrā se tam můžeš vrátit.“