Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 132

Text 132

Texto

Text

maryādā rākhile, tuṣṭa kaile mora mana
tumi aiche nā karile kare kon jana?”
maryādā rākhile, tuṣṭa kaile mora mana
tumi aiche nā karile kare kon jana?”

Palabra por palabra

Synonyms

maryādā rākhile — puesto que has seguido la etiqueta; tuṣṭa kaile — tú has satisfecho; mora mana — Mi mente; tumi — tú; aiche — de ese modo; nā karile — sin hacer; kare — haría; kon jana — quién.

maryādā rākhile — since you have observed the etiquette; tuṣṭa kaile — you have satisfied; mora mana — My mind; tumi — you; aiche — like that; nā karile — without doing; kare — would do; kon jana — who.

Traducción

Translation

«Por seguir la etiqueta, has satisfecho Mi mente. ¿Quién sino tú podría dar ese ejemplo?»

“By observing the etiquette, you have satisfied My mind. Who else but you could show this example?”