Skip to main content

Text 112

Text 112

Texto

Text

sad-guṇe, pāṇḍitye, sabāra priya — sanātana
yathā-yogya kṛpā-maitrī-gaurava-bhājana
sad-guṇe, pāṇḍitye, sabāra priya — sanātana
yathā-yogya kṛpā-maitrī-gaurava-bhājana

Palabra por palabra

Synonyms

sat-guṇe — en buenas cualidades; pāṇḍitye — en erudición; sabāra priya — querido a todos; sanātana — Sanātana Gosvāmī; yathā-yogya — como corresponde; kṛpā — misericordia; maitrī — amistad; gaurava — honor; bhājana — digno de ser ofrecido.

sat-guṇe — in good qualities; pāṇḍitye — in learning; sabāra priya — dear to everyone; sanātana — Sanātana Gosvāmī; yathā-yogya — as it is suitable; kṛpā — mercy; maitrī — friendship; gaurava — honor; bhājana — worthy of being offered.

Traducción

Translation

Sanātana Gosvāmī era muy querido por todos debido a sus excelsas cualidades y su erudición. Por consiguiente, cada uno conforme a su posición, todos le ofrecieron misericordia, amistad y honores.

Sanātana Gosvāmī was dear to everyone because of his exalted qualities and learning. Suitably, therefore, they bestowed upon him mercy, friendship and honor.