Skip to main content

Text 111

Text 111

Texto

Text

yathā-yogya karāila sabāra caraṇa vandana
tāṅre karāilā sabāra kṛpāra bhājana
yathā-yogya karāila sabāra caraṇa vandana
tāṅre karāilā sabāra kṛpāra bhājana

Palabra por palabra

Synonyms

yathā-yogya — como es debido; karāila — hizo hacer; sabāra — de todos; caraṇa vandana — adorar los pies de loto; tāṅre — a él; karāilā — hizo; sabāra — de todos ellos; kṛpāra bhājana — un objeto de la misericordia.

yathā-yogya — as it is fit; karāila — caused to perform; sabāra — of all; caraṇa vandana — worshiping the lotus feet; tāṅre — him; karāilā — made; sabāra — of all of them; kṛpāra bhājana — object of mercy.

Traducción

Translation

El Señor pidió a Sanātana Gosvāmī que ofreciera reverencias a todos los devotos teniendo en cuenta sus respectivas posiciones. De ese modo les presentó a Sanātana Gosvāmī, para hacerle objeto de la misericordia de todos ellos.

The Lord asked Sanātana Gosvāmī to offer obeisances to all the devotees in a way that befitted each one. Thus He introduced Sanātana Gosvāmī to them all, just to make him an object of their mercy.