Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 11

Text 11

Texto

Verš

jagannātha ratha-yātrāya ha-ibena bāhira
tāṅra ratha-cākāya chāḍimu ei śarīra
jagannātha ratha-yātrāya ha-ibena bāhira
tāṅra ratha-cākāya chāḍimu ei śarīra

Palabra por palabra

Synonyma

jagannātha ratha-yātrāya — con ocasión del festival de los carros del Señor Jagannātha; ha-ibena bāhira — Él estará fuera; tāṅra — de Él; ratha-cākāya — bajo la rueda del carro; chāḍimu — abandonaré; ei śarīra — este cuerpo.

jagannātha ratha-yātrāya — u příležitosti slavnosti vozů Pána Jagannātha; ha-ibena bāhira — bude venku; tāṅra — Jeho; ratha-cākāya — pod koly vozu; chāḍimu — vzdám se; ei śarīra — tohoto těla.

Traducción

Překlad

«Durante el festival de Ratha-yātrā, cuando el Señor Jagannātha sale del templo, abandonaré el cuerpo bajo la rueda de Su carro.

„Vzdám se tohoto těla pod koly vozu Pána Jagannātha při slavnosti Ratha-yātrā, kdy Pán vychází z chrámu.“