Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 4

Text 102

Text 102

Texto

Verš

āpane ācare keha, nā kare pracāra
pracāra karena keha, nā karena ācāra
āpane ācare keha, nā kare pracāra
pracāra karena keha, nā karena ācāra

Palabra por palabra

Synonyma

āpane — personalmente; ācare — se comporta; keha — alguien; nā kare pracāra — no realiza labor de prédica; pracāra karena — predica; keha — alguien; nā karena ācāra — no actúa de estricta conformidad con los principios.

āpane — osobně; ācare — chová se; keha — někdo; nā kare pracāra — nekáže; pracāra karena — káže; keha — někdo; nā karena ācāra — nechová se striktně podle zásad.

Traducción

Překlad

«Algunos se comportan muy bien pero no predican el culto de conciencia de Kṛṣṇa, mientras que otros predican pero no se comportan como es debido.

„Někteří se chovají příkladně, ale nešíří vědomí Kṛṣṇy, zatímco jiní kážou, ale nechovají se správně.“