Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 90

Text 90

Texto

Verš

manera santoṣe tāṅre kailā āliṅgana
bāhye prakāśite e-saba karilā varjana
manera santoṣe tāṅre kailā āliṅgana
bāhye prakāśite e-saba karilā varjana

Palabra por palabra

Synonyma

manera santoṣe — con plena satisfacción de la mente; tāṅre — a él; kailā āliṅgana — Él abrazó; bāhye — externamente; prakāśite — revelar; e-saba — todo eso; karilā varjana — Él evitó.

manera santoṣe — s naprostou spokojeností v mysli; tāṅre — jej; kailā āliṅgana — obejmul; bāhye — navenek; prakāśite — prozradit; e-saba — to vše; karilā varjana — vyhnul se.

Traducción

Překlad

Muy satisfecho con las afirmaciones de Haridāsa Ṭhākura, Śrī Caitanya Mahāprabhu le abrazó. Externamente, sin embargo, evitó cualquier otro comentario sobre el tema.

Śrī Caitanya Mahāprabhu byl s výroky Haridāse Ṭhākura nadmíru spokojen, a tak ho obejmul. Navenek se však dalším rozhovorům na toto téma vyhnul.