Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 89

Text 89

Texto

Text

eta śuni’ prabhura mane camatkāra haila
‘mora gūḍha-līlā haridāsa kemane jānila?’
eta śuni’ prabhura mane camatkāra haila
‘mora gūḍha-līlā haridāsa kemane jānila?’

Palabra por palabra

Synonyms

eta śuni’ — al escuchar esto; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; mane — en la mente; camatkāra haila — había asombro; mora — Míos; gūḍha-līlā — pasatiempos íntimos; haridāsa — Haridāsa; kemane — cómo; jānila — ha entendido.

eta śuni’ — hearing this; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; mane — in the mind; camatkāra haila — there was astonishment; mora — My; gūḍha-līlā — confidential pastimes; haridāsa — Haridāsa; kemane — how; jānila — has understood.

Traducción

Translation

Al escuchar todo esto, Śrī Caitanya Mahāprabhu estaba asombrado. «Ésos son realmente Mis pasatiempos más íntimos —pensó—. ¿Cómo ha podido Haridāsa entenderlos?»

Hearing all this, Śrī Caitanya Mahāprabhu was astonished. “These are actually My confidential pastimes,” He thought. “How could Haridāsa have understood them?”