Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 88

Text 88

Texto

Text

tomāra ye līlā mahā-amṛtera sindhu
mora mano-gocara nahe tāra eka bindu”
tomāra ye līlā mahā-amṛtera sindhu
mora mano-gocara nahe tāra eka bindu”

Palabra por palabra

Synonyms

tomāra — Tuyos; ye — cualesquiera; līlā — pasatiempos; mahā-amṛtera sindhu — un gran océano de néctar; mora — para mí; manaḥ-gocara nahe — no es posible concebir; tāra — de él; eka bindu — una gota.

tomāra — Your; ye — whatever; līlā — pastimes; mahā-amṛtera sindhu — a great ocean of nectar; mora — for me; manaḥ-gocara nahe — it is not possible to conceive; tāra — of it; eka bindu — one drop.

Traducción

Translation

«Mi querido Señor, Tus pasatiempos son como un océano de néctar. Me es imposible concebir la grandeza de ese océano, o tan siquiera entender una sola gota.»

“My dear Lord, Your pastimes are just like an ocean of nectar. It is not possible for me to conceive how great that ocean is or even to understand a drop of it.”