Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 87

Text 87

Texto

Verš

ye kahe, — ‘caitanya-mahimā mora gocara haya’
se jānuka, mora punaḥ ei ta’ niścaya
ye kahe, — ‘caitanya-mahimā mora gocara haya’
se jānuka, mora punaḥ ei ta’ niścaya

Palabra por palabra

Synonyma

ye kahe — quienquiera que diga; caitanya-mahimā — las glorias de Śrī Caitanya Mahāprabhu; mora gocara — conocidas por mí; haya — son; se jānuka — él puede saber; mora — de mí; punaḥ — de nuevo; ei ta’ niścaya — ésta es la conclusión.

ye kahe — kdokoliv říká; caitanya-mahimā — sláva Śrī Caitanyi Mahāprabhua; mora gocara — mně známá; haya — je; se jānuka — on může znát; mora — moje; punaḥ — znovu; ei ta' niścaya — takové je rozhodnutí.

Traducción

Překlad

«Tal vez alguien diga que entiende las glorias de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Él sabrá lo que sabe, pero en lo que a mí respecta, mi conclusión es ésta.

„Někdo může říct, že chápe slávu Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Může znát, co zná, ale co se mě týče, můj závěr je tento:“