Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 86

Text 86

Texto

Text

taiche tumi navadvīpe kari’ avatāra
sakala-brahmāṇḍa-jīvera karilā nistāra
taiche tumi navadvīpe kari’ avatāra
sakala-brahmāṇḍa-jīvera karilā nistāra

Palabra por palabra

Synonyms

taiche — de ese modo; tumi — Tú; navadvīpe — en Navadvīpa; kari’ avatāra — al descender como encarnación; sakala — todas; brahmāṇḍa — del universo; jīvera — a las entidades vivientes; karilā nistāra — has liberado.

taiche — in that way; tumi — You; navadvīpe — at Navadvīpa; kari’ avatāra — descending as an incarnation; sakala — all; brahmāṇḍa — of the universe; jīvera — the living entities; karilā nistāra — have delivered.

Traducción

Translation

«Al descender como encarnación en Navadvīpa, Tú, al igual que Kṛṣṇa, has liberado ya a todas las entidades vivientes del universo.

“By descending as an incarnation at Navadvīpa, You, just like Kṛṣṇa, have already delivered all the living entities of the universe.