Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 83

Text 83

Texto

Text

pūrve yena vraje kṛṣṇa kari’ avatāra
sakala brahmāṇḍa-jīvera khaṇḍāilā saṁsāra
pūrve yena vraje kṛṣṇa kari’ avatāra
sakala brahmāṇḍa-jīvera khaṇḍāilā saṁsāra

Palabra por palabra

Synonyms

pūrve — en el pasado; yena — como; vraje — en Vṛndāvana; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; kari’ avatāra — al descender como encarnación; sakala — todas; brahmāṇḍa-jīvera — de las entidades vivientes en el universo; khaṇḍāilā — destruyó; saṁsāra — la existencia material.

pūrve — previously; yena — as; vraje — in Vṛndāvana; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; kari’ avatāra — descending as an incarnation; sakala — all; brahmāṇḍa-jīvera — of living entities within this universe; khaṇḍāilā — destroyed; saṁsāra — the material existence.

Traducción

Translation

«En el pasado, cuando el Señor Kṛṣṇa descendió a Vṛndāvana, liberó de la existencia material a todas las entidades vivientes del universo del mismo modo.

“Formerly, when Lord Kṛṣṇa descended in Vṛndāvana, He freed all living entities in the universe from material existence in the same way.